-
NPR digest china daily 2 - [译动人生]
2011-08-23
For Sen. Baucus, Deficit Panel May Be An Opportunity
dub : 起绰号 把...称为
legislative work
the health care overhaul 医疗改革
tax cuts 减税
progressive -----conservative
coalition ... -
CD collections - [译动人生]
2011-08-23
trade balance
trade deficit
trade surplus
trade volume (hit 10 billion...)
the surging cost of raw materials
growing trade protectionism
"I expect that trade protection lawsuits targeting China ... -
转自 策马翻译网站 外交部任小萍口译讲座 - [译动人生]
2011-08-21
任大使长期从事外交、翻译和教学工作，桃李满天下，不少门生已成长为外交中坚力量—— “国旗飘扬的地方都有我的学生”，她充满深情而不无自豪地说道。她很高兴与策马学子零距离接触，就外交翻译这一主题分享心得。
... -
转自 策马翻译培训机构网站 口译学习心得-雷宁 - [译动人生]
2011-08-21
雷宁坦言道：翻译是遗憾的艺术——对于一个外科医生来说，很多病人都为他/她做出过牺牲；对于一个翻译来说，很多会议都为他/她做出过牺牲。如果说同传应急的办法等同于“我不会，但要让别人听起来觉得我会”，那么同传无捷径可... -
Selected phrases from china daily news today
2011-08-20
China finds faith in US finances
Chinese economy will avoid hard landing. 避免经济硬着陆
strong and enduring relationship
rises to its challenges 应对挑战，迎难而上
a "proactive fis...
縱橫
宁和.
